The Nation

29. Juni 2009

Der "Schurkenstaaten-Wettbewerb" Auf den Punkt gebracht [wörtl. den Teufel schlagen]

Von Alexander Cockburn

Gab es jemals einen so barbarischen gescheiterten Staat wie Nord-Korea? Nicht nur, dass dieser "Schurkenstaat" die Sicherheit des Planeten bedroht, indem er versucht, sich in den exklusiven Klub der Nuklearmächte zu drängeln, jetzt hat er auch noch zwei amerikanische Journalistinnen asiatischer Abstammung für zwölf Jahre in eines der für ihre Brutalität und entsetzlichen Bedingungen berüchtigten Arbeitslager geschickt. Die Frauen, Laura Ling und Euna Lee, arbeiten für einen Fernsehkanal, der dem früheren Vizepräsidenten Al Gore gehört. Laut ihrer Freunde überquerten die beiden die koreanische Grenze von China aus, um den angeblichen Frauenhandel zu untersuchen.

Abgesehen von der offensichtlichen Tatsache, dass das Schicksal und die harschen Strafen für Ling und Lee mit der Entwicklung der Beziehungen zwischen Nord-Korea und der neuen Obama-Regierung zusammenhängen, lassen Sie uns versuchen, so etwas wie Ausgewogenheit beim Vorwurf der Barbarei zu erreichen.

Lassen Sie uns annehmen, dass ein Land ein halbes Jahrhundert lang fortgesetzte Attacken durch in den Vereinigten Staaten lebende Angreifer erlitten hat und fast 3500 Tote und 2000 Verwundete beklagt. Lassen Sie uns weiter annehmen, dass dieses Land der Sabotage an seiner aufblühenden Tourismusindustrie einschließlich von Bombenanschlägen auf Hotels und der Ermordung von Touristen ausgesetzt ist. Lassen Sie uns jetzt annehmen, dass dieses Land Aufklärer schickt, um die Angreifer zu infiltrieren, und die Ergebnisse dem FBI aushändigt. Die Aufklärer, von denen ich spreche, sind die Cuban Five - mutige Männer, die nach Südflorida gingen und Banden aus Miami unterwanderten, insbesondere Alpha 66, die F4-Commandos, die Cubano-Amerikanische Nationalstiftung und die Brothers to the Rescue.

Nachdem Fidel Castro 1998 Gabriel García Márquez als Boten in Clintons Weißes Haus geschickt hatte, schickte das FBI ein Team nach Havanna, um die Angriffe der Banden zu diskutieren. Kuba übergab 64 Ordner mit 31 Terroranschlägen und Plänen gegen Kuba in den 1990er Jahren.

Alexander Cockburn ist seit 1984 Kolumnist bei "The Nation" für die Kolumne "Beat the Devil" [Auf den Punkt gebracht]. Er ist Autor oder Koautor mehrerer Bücher, einschließlich der meistverkauften Sammlung von Essays "Korruption des Imperiums" (1987), und Verfasser von vielen Beiträgen in "The New York Review of Books", "The Atlantic Monthly und "The Wall Street Journal" und in alternativen Publikationen wie "These Times" und "The Anderson Valley Advertiser". Gemeinsam mit Jeffrey St. Clair gibt er die Website "CounterPunch" mit einer beachtlichen weltweiten Leserschaft heraus.

Deutsch: ¡Basta Ya! (db)

Zurück