Nun muss González, gebürtig aus Chicago, mit doppelter, da amerikanischer und kubanischer Staatsbürgerschaft, drei Jahre Bewährungszeit in den USA verbüßen, wenn sein Anwalt eine Bundesrichterin von Miami nicht davon überzeugen kann, ihn nach Kuba zurück kehren zu lassen.
Horowitz sagte jetzt im Namen von González, er möchte fern vom Rampenlicht an einem unentdeckten Ort "irgendwo zwischen Puerto Rico und Hawaii" bleiben. Horowitz sagte, González lehne Interview-Anfragen ab und dass er Angst um seine Sicherheit habe.
"Er war 13 Jahre im Gefängnis. Ich denke, es ist Zeit, ihm etwas Frieden zu geben," sagte er. "Ich glaube, er braucht durchaus Zeit, sich vom Druck zu erholen."
González und die vier anderen Kubaner wurden 2001 wegen der Teilnahme an einem Spionagering, bekannt als "Wasp Network" [Wespennetzwerk] verurteilt, das versuchte, die US-Militäreinrichtungen in Südflorida zu infiltrieren [Anmerkung d. Ü., das bestreiten die Fünf bis heute], sowie kubanische Exilgruppen und gegen die Regierung von Fidel und Raúl Castro eingestellte Politiker zu infiltrieren und darüber nach Kuba zu berichten.
Einer der Fünf wurde wegen Verschwörung zum Mord verurteilt, weil kubanische Kampf-Jets die von den "Brothers to the Rescue" geflogenen Flugzeuge 1996 abschossen, die pro-demokratische Flugblätter über Kuba abgeworfen und Auswanderern geholfen hatten, die USA zu erreichen. González, ein Pilot, flog bei früheren Missionen mit der Gruppe. Dies sei, laut Gerichtsdokumenten, Bestandteil seines verdeckten Geheimauftrags als angeblicher Anti-Castro-Kämpfer gewesen.
Die kubanische Regierung feiert die Männer als Helden, und sie hat wie ihre Unterstützer lange darauf bestanden, dass sie nur in den USA gewesen seien, um hauptsächlich von in Miami ansässigen Exilgruppen begangene Gewaltaktionen gegen ihr Land aufzuspüren und zu verhindern. Sie beklagten auch, dass Miami ein offensichtlich unfairer Ort für das Gerichtsverfahren gewesen sei, das kurz nach der umstrittenen Entscheidung der USA, Elian González zurück zu seinem Vater in Kuba zu schicken, stattgefunden habe. Der kleine kubanische Junge war auf dem Schlauch eines Autoreifens vor Fort Lauderdale gefunden worden. Er war einer von drei Überlebenden an Bord eines gesunkenen Bootes, die versucht hatten, in die USA zu fliehen. Seine Mutter war unter den Ertrunkenen. Er ist nicht mit René González verwandt.
Bei seiner Verurteilung im Dezember 2001 war René González so unverfroren zu sagen, die Männer "würden dafür verurteilt, das Verbrechen begangen zu haben, Ehrenmänner zu sein."
Er sagte: "Ich habe keinen Grund zur Reue."
José Basulto, der die "Brothers to the Rescue" leitete, bezeichnete González als "Verräter", der seine US-Staatsbürgerschaft ablegen und nach Kuba zurückgehen sollte.
"Sollte ihm irgend etwas passieren, weiß ich, dass man sofort uns beschuldigen würde," sagte Basulto. "Lassen Sie ihn nach Kuba gehen, und wenn ihm irgend etwas zustößt, lassen Sie es dort geschehen." [Soll das eine Drohung sein? - Siehe den Artikel unten vom 31. Dezember 2002 - Anm. d. Ü.]
Die dreijährige Bewährungszeit begann in dem Augenblick, als González das Bundesgefängnis in Marianna im "Pfannenstiel Floridas verließ. Die US-Bezirksrichterin Joan Lenard in Miami hatte im Vorfeld eine Modifizierung der Bewährungszeit dahin gehend, dass ihm erlaubt wird, nach Kuba zurückzugehen, abgelehnt, sagte aber, er könne die Änderung erneut beantragen. Horowitz sagte, er werde das in naher Zukunft tun.
González hat eine Frau und zwei Töchter in Kuba; seine Frau war auch in das Spionage-Netzwerk verwickelt und wurde nach der Verhaftung der Männer deportiert. Sie kann nicht legal in die USA einreisen, und das Paar hat sich seit mehr als einem Jahrzehnt nicht mehr gesehen.
Am Freitag hat die in den USA ansässige Gruppe, die sich für González und die anderen der Cuban Five einsetzt, die USA dafür beschimpft, dass sie González nicht nach Kuba gehen lassen.
"Er war ein Muster-Gefangener, obwohl er unter der Demütigung litt, dass ihm auf unmenschliche Weise über 11 Jahre Besuche seiner Ehefrau verwehrt wurden," schrieb das "National Committee to Free the Cuban Five". "Trotzdem besteht die US-Regierung darauf, ihn und seine Familie noch mehr zu bestrafen, indem man ihn zwingt, weitere drei Jahre seiner Bewährung in Florida zu bleiben."
Das Komitee hat eine Online-Petition geschaffen, mit der Präsident Obama aufgefordert wird, González die Rückkehr nach Kuba zu gestatten.
Die leitende Anklägerin in dem Fall, die US-Staatsanwältin Caroline Heck-Miller, sagte, die USA seien gegen eine Erlaubnis, nach Kuba zurückzukehren, weil er dann seine Agententätigkeit wieder aufnehmen könnte, indem er seine US-Staatsbürgerschaft einsetzt und weil er sich dann jeder Überwachung durch das Gericht entzöge.
"Er stellt eine besondere, lang anhaltende Bedrohung für dieses Land dar," schreibt Miller in die Gerichtsakten.
Unter den Bedingungen seiner Bewährung gibt es eine, die ihm untersagt "sich mit Personen in Verbindung zu setzen oder bestimmte Orte aufzusuchen, von denen bekannt ist, dass sich dort Personen oder Gruppen, wie Terroristen, Mitglieder von Organisationen befinden oder häufig aufhalten, die Gewaltakte befürworten und für organisierte Verbrechen stehen."
Die US-Kongressabgeordnete Ileana Ros-Lethinen, eine Republikanerin aus Miami und Vorsitzende des Komitees für Auswärtige Angelegenheiten des Hauses, sagte, die USA sollten González nicht in diesem Land behalten.
"René González ist wie das Regime, dem er dient, eine Feind [US-]Amerikas," sagte Ros-Lethinen, die Cubano-Amerikanerin ist. "Er hat amerikanisches Blut an seinen Händen und hat sein Leben gewidmet, im Namen eines Regimes, das den Terrorismus fördert, unserem Land zu schaden."

Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db),

(Quelle: Miami Herald vom 7. Oktober 2011)

Miami Herald, 31. Dezember 2002

Anti-Castro-Gruppe beansprucht Jagdrecht auf kubanischen Spion