7. Mai 2014

Sehr geehrter Herr Präsident,

wir schreiben Ihnen als religiöse Führer in den Vereinigten Staaten, um unserer Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dass Sie mutige Vollzugsmaßnahmen ergreifen, um die Beziehung zwischen unserer Nation und Kuba zu verbessern.
Wir begrüßen die Änderungen der US-Kuba-Politik, die Ihre Administration 2011 getroffen hatte. Und im vergangenen Jahr waren wir hocherfreut zu hören, dass Sie eine Aktualisierung der U.S.-Kuba-Politik forderten. Sie erklärten, dass wir bei unserer Annäherung zu Kuba weiterhin umsichtig und kreativ sein sollten.
Wir sind jedoch, Herr Präsident, seitdem vom Tempo des Wechsels in der US-Politik enttäuscht. Diese Angelegenheit wurde durch den Hungerstreik des inhaftierten USAID-Auftragnehmers Alan Gross, um damit seine Notlage hervorzuheben und auf eine Maßnahme auf höchster Ebene seitens Ihrer Administration zur Sicherstellung seiner Freilassung zu drängen, noch dringlicher. Mit der Unterstützung unserer kubanischen Partner in den Kirchen und unter Berücksichtigung der gefährdeten Situation von Herrn Gross appellieren wir an Sie, unverzüglich eine vertrauensvolle Diskussion mit der Kubanischen Regierung auf höchster Ebene aufzunehmen. Diese Diskussion muss die Sorgen der Kubaner gegenüber die U.S.-Politik berücksichtigen, einschließlich der in Haft verbliebenen drei Mitglieder der Cuban Five.
Außerdem glauben wir fest daran, dass Programme wie das "ZunZuneo"-Projekt (kubanisches Twitter) unwirksam und fehlgeleitet sind. Unser Vertrauen in unsere kubanischen Partner sagt uns, dass eine positive Einstellung gegenüber der kubanischen Regierung viel hilfreicher für sie und ihre Kongregationen ist als verdeckte Aktionen.
Die Notwendigkeit von mutigen Aktionen zur Verbesserung unserer Politik wurde für uns durch einen kürzlichen Besuch von sechs kubanischen Religionsführern hier in Washington DC noch unterstrichen. Seit vielen Jahren haben US- und kubanische Kirchen zusammen an gemeinsamen Zielen gearbeitet. Unsere Beziehungen wurden gestärkt, als die Religionsfreiheit in Kuba verbessert wurde und die Zahl der Kirchenmitglieder stieg. Also schließen wir uns unseren kubanischen Kollegen an in der Forderung an Ihre Administration, wichtige neue Schritte in Richtung einer Politik des Engagements und der Normalisierung zu verfolgen. Eine solche Veränderung der Politik käme den Kirchen und der Zivilgesellschaft in Kuba und zusätzlich dem langen Weg, die Entlassung von Alan Gross zu erreichen, zugute.

Wir fordern Sie auf:

• Eröffnen Sie einen Dialog auf höchster Ebene zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba, um ein breites Spektrum von Themen anzusprechen, einschließlich der Frage von Alan Gross und den Cuban Five.
• Erlassen Sie eine allgemeine Lizenz, die den Menschen erlaubt, aus jedwedem Grund nach Kuba zu reisen.
• Entfernen Sie Kuba aus der Liste der staatlichen Unterstützer des Terrorismus’, ein überflüssiges Reizmittel in einer ohnehin angespannten Beziehung, das die Glaubwürdigkeit der Liste selbst untergräbt, und unsere Beziehungen mit dem Rest der westlichen Hemisphäre beschädigt.
• Geben Sie US-Bürgern die Gelegenheit, die aufkommenden kleinen Firmen und Genossenschaften in Kuba zu unterstützen, indem Sie US-Bürgern erlauben, von ihnen zu kaufen, ihnen zu verkaufen oder Investitionen oder technische Hilfe Kubas kleinen Firmen und Genossenschaften zu Verfügung zu stellen.

Wir beten für die völlige Normalisierung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba, obwohl wir verstehen, dass eine Kongressmehrheit für das Ende des Embargos in naher Zukunft unwahrscheinlich ist. In der Zwischenzeit glauben wir, dass diese Schritte sowohl dem US- als auch dem kubanischen Volk zugute kommt. Wir fordern Sie auf, die Gelegenheit zu ergreifen, die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba zu verbessern.

Rev. Paula Clayton Dempsey
Director of Partnership Relations
Alliance of Baptists

Rev. Dr. A. Roy Medley
General Secretary
American Baptist Churches USA

Shan Cretin
General Secretary
American Friends Service Committee

Dr. Sharon E. Watkins
General Minister and President
Christian Church (Disciples of Christ) in the
United States and Canada

Rev. Joel Boot
Executive Director
Christian Reformed Church in North
America

Stanley J. Noffsinger
General Secretary
Church of the Brethren

Rev. John McCullough
President and CEO
Church World Service

Very Rev. John Edmunds, ST
President
Conference of Major Superiors of Men

Elizabeth A. Eaton
Presiding Bishop
Evangelical Lutheran Church in America

Diane Randall
Executive Secretary
Friends Committee on National Legislation

The Rev. Dr. Elizabeth D. Miller
President, Provincial Elders’ Conference
Moravian Church Northern Province

Very Rev William Antone OMI
Missionary Oblates USP

Jim Winkler
General Secretary and President
National Council of Churches, USA

Rev. Gradye Parsons
Stated Clerk of the General Assembly
Presbyterian Church (USA)

Rev. Geoffrey A. Black
General Minister and President
United Church of Christ

Bishop Rosemarie Wenner
President of the Council of Bishops
The United Methodist Church

(Deutsch: ¡Basta Ya! (jmb, db)