Sie kämpfte gemeinsam mit Kubanern gegen die verhasste südafrikanische Apartheid, an der Seite der Opfer, als die Komplizenschaft der mächtigen Nationen damals die Angreifer begünstigten. Sie unterstützte Kuba, als die Prognostiker auf unsere Niederlage wetteten und den Sieg der Infamie befürworteten. Sie schloss sich dem Weg guter Menschen an, als das Schamgefühl sie dazu veranlasste für die Freiheit der Fünf zu kämpfen. Sie forderte die Grausamkeit des Imperiums heraus in Zeiten der Rachlust. Sie begleitete uns und war immer bereit, ihren Namen unter die wachsende Liste derer zu setzen, die ein Ende der Qual, die uns und unseren Familien von einem korrupten Rechtssystem auferlegt wurde, fordern.

Sie war gerecht. Sie war human. Sie war großartig. Darum genießt sie den Respekt und die Bewunderung der Fünf, unserer Lieben und des gesamten kubanischen Volkes.

Nadine Gordimer ist verstorben. Sie wird für immer leben in Frieden mit denen, die gerecht sind.
Unsterblich und unermüdlich.

Gerardo Hernández Nordelo
Ramón Labañino Salazar
Antonio Guerrero Rodríguez
Fernando González Llort
René González Sehwerert

Deutsch: ¡Basta Ya! (db)